ウォールナットの床の洋室です。キングサイズのベッドは快眠テクノロジーを誇るシーリーのマットレス。ぐっすりお休みいただけます。ゆったりしたパーソナルソファ、ネスプレッソのコーヒーメーカーもご用意しました。自然石を組んだ露天風呂では、相模湾の水平線を見ながら、大きなリラックスをどうぞ。

This room boasts walnut floors, and the king-sized mattress made with Sealy's sleep technologies ensures a good night's sleep. The room also includes a small sofa and a Nespresso coffee machine for your use.

お部屋や露天風呂から、和風の庭越しに相模湾を一望できます。のびのびした広縁に並べた、パーソナルソファは、お昼寝に最適です。石組みの浴槽と、独立したシャワールームを備えています。お布団と枕はテンピュールです。

The room and bath overlook Isaribi's Japanese garden, with a view of Sagami Bay. The sofa stretching alongside the veranda provides the perfect place for an afternoon nap.

ご年配やお子様にも入りやすいよう自然石を低く構えた露天風呂は大きく、家族4人でも入れます。独立したシャワールームを備えています。お部屋からもお風呂からも、相模湾が望めます。広縁のスポークチェアに座り、海を見ながらのティータイムはいかがでしょう。お布団と枕はテンピュールです。

The natural stone outdoor bath of this room has been designed with low sides, to allow particularly easy access for older guests and children. Its large size can accommodate a family of four. A separate shower room is also provided.

お部屋と露天風呂からは相模湾だけでなく、源泉の櫓(やぐら)が見えます。座敷には数寄屋の面白みを感じさせる一風変わった琵琶床(びわどこ)が。続き間はすがすがしい竹の床で、掘りごたつ式のテーブルが落ち着きます。いさり火のおへそのような大事な部屋です。お布団と枕はテンピュール。

This is the most classically-styled of Isaribi's rooms and serves as the inn's principal guest room. Its atmosphere makes you feel that you are in a traditional Japanese house.

窓に沿ってしつらえた多目的カウンターで、本を読んだり、コーヒーを飲みながら海をながめたり。あいまに、ヒノキ風呂の温泉につかって、澄んだ空気を胸いっぱい吸ったり。この部屋は、1人で過ごすのも楽しそうです。

Sitting at the counter along the window of this room, you can enjoy reading a book and drinking coffee while looking out at the ocean. The room's outdoor hot spring bath is made of "hinoki" (Japanese cypress) and invites you to breathe in the relaxing sea air.

この部屋のヒノキのお風呂からの眺めは、空と海がベストプロポーション。テーブルとチェアでゆっくりくつろいで、窓の外をながめるのもおすすめです。キングサイズのベッドは快眠テクノロジーを誇るシーリーのマットレスです。

The view from this room's "hinoki" (Japanese cypress) opne-air hot spring bath provides the perfect proportion of sea and sky. The room also has a table and accompanying set of comfortable chairs from which to view the scenery.

相模湾と庭を眺めながら、ヒノキ風呂の温泉をどうぞ。掃き出し窓なので眺望との一体感があるのが、このお部屋の大きな魅力です。広縁には、BC工房の二人掛けロッキングチェア。時間とともに移ろう海と空を、いつまでも見ていられそうです。

You can enjoy your view of Sagami Bay and Isaribi's garden from an open-air hot spring bath made of "hinoki" (Japanese cypress). On the porch is a two-seat rocking chair designed by BC Workshop.

庭越しに望む相模湾は、ヒノキの風呂からも部屋からもよく見えます。広縁は、掃き出し窓のため風景が大きく見えて、もしかするといちばん眺めのいい部屋かもしれません。

Both this room and its hot spring bath have views through the garden out to Sagami Bay, providing what many consider to be Isaribi's most scenice views.

最大6名様までお泊まりいただける広さ。広縁には、海にむかってソファが。掃き出し窓なので、和室からも相模湾を感じながら過ごしていただけます。ヒノキのお風呂の横には、洗面ボウルを二つ備えた広めの洗面室を備えています。

This large room can sleep up to six people. The large sliding glass door provides a wide view of the sea, and a sofa stretching along the veranda provides a comfortable place from which to watch the passing fishing boats.

窓辺のソファに腰をかけると、相模湾がよく見えます。
別棟の風情あるいぶし瓦と海を望むこの部屋からの眺めは、雨の日でも美しいものです。大きく海にむかって開き伊豆石を張ったお風呂は、風流心をかきたてます。ぜひ、夜も月を眺めながら温泉三昧してください。

The views of Sagami Bay and the splendid tile roof of the adjoining building are beautiful in both sunshine and rain. The open-air hot spring bath is made of local Izu stone, and it provides a perfect setting for evening moon watching.

いさり火の洋室の中では一番大きなお部屋で、ベッドから相模湾が見える様はまるで借景のよう。肌触りが柔らかな十和田石で仕上げた露天風呂は、ぜひ窓を開け放して。湯船に深く身体を沈めると海との一体感が味わえます。

The open-air bath is also newly finished with Towada stone, the gorgeous blue color relaxes you as the gentle water caresses your skin.

4階にあり、いちばん遠くまで相模湾が見通せるお部屋です。窓からは城ヶ崎海岸の日蓮岬を望み、お天気が良い日には、遥か遠くに房総半島が見えることも。伊豆石を張ったお風呂は、外に大きく開いていて、心がせいせいとします。

The only guest room on the 4th floor, this room provides the widest perspective of Sagami Bay. Its hot spring bath of local Izu stone is completely open and refreshes the heart.