ちょっとお散歩 |全室源泉かけ流し露天風呂付の宿「いさり火」

伊豆大川には、大規模な商業、遊戯施設はありません。
その代わり、歴史と自然がたっぷりあります。この地域からは縄文遺跡も発見されています。
いさり火から足を伸ばして散策してみれば、自然と共に生きてきたかつての人々の面影、数々の物語が見えてきます。

フロントにて周辺MAPをご用意しています。お気軽にお申し付けください。

Part of the charm of Izu Okawa is its serene setting, away from commercial and amusement facilities. The area is rich in nature and history, including the Jomon ruins. Spend an hour strolling in the nearby hills, connecting with nature.

Please request a local map at the reception desk.

いさり火から歩いて35分ほど

大川村の名主に生まれ、第9代大区長や県議会議員などを歴任した木村恒太郞(1826～1886)の私邸の庭園だったものを1981年、公園として整備。

大川向井田川の水を引いた池と東家、木立があり、四季折々の風情が楽しめます。特筆すべきは、毎年6月初旬に開かれる「ほたる鑑賞の夕べ」。大事に育まれてきたほたるが舞う風景は幻想的です。ちょうちんを持って歩く「ちょうちんウォーク」や地場産品を販売する市も開かれます。

Approximately 35-minute walk from Isaribi

This park served as the garden of the private residence of Tsunetaro Kimura (1826-1886), a local nobleman.

The garden contains trees and a pond fed by the Mukaida River, and can be enjoyed for its unique beautify in all four seasons. Guests visiting in early June can enjoy a special “firefly appreciation evening”, during which people walk through the garden holding Japanese lanterns.

いさり火から入口まで歩いて45分ほど
(車で約10分) 遊歩道一周約60分

かつては炭焼きが盛んだった向井田川沿いの山。その名残のやぶ椿がいまも山のあちこちに。

さらに奥に足を伸ばすと「石神の滝」が。大雨の後や天城山の雪解け水が流れ込むときにだけ、姿を現す「幻の滝」です。この山の入り口にはかつて鳥居があり、山の奥深くには石神大明神が祀られているといいます。この地域の長い歴史を偲ばせる聖なる場所。山道ですので、しっかり準備してから向かいましょう。

Approximately 45-minute walk
(10-minute drive) from Isaribi.
The complete walk along the promenade takes approximately one hour.

This area was once a popular venue for grilling fish and is famous for its camellia trees in the surrounding hills.

As you walk further, you will encounter Ishigami Falls, a "phantom waterfall" which appears only after the heavy rain and when the melting water of Amagi Mountain flows in. At the entrance of this mountain there is a torii (a traditional Japanese gate most commonly found at the entrance of or within a Shinto shrine), and in the depths of the mountains it is said that Ishigami Daimyojin is enshrined, making this a sacred place reminiscent of the long history of this area.

いさり火から歩いて15分ほど

江戸時代初期、江戸城拡張にあたって石垣などに使うため、伊豆の東海岸で産出された安山岩や花崗岩が船で江戸へ運ばれました。そんななか、港までも行き着くことなく残された石がありました。それが「ぼなき石」です。

つまりこの石は、皇居の石垣とは離れてしまった「兄弟」なのかも？
およそ幅120cm、長さ250cm、高さ100cm。重機もトラックもない時代、こんな巨大な石が運ばれていたことに驚かされます。東伊豆町指定文化財。

Approximately 15-minute walk from Isaribi

In the early Edo period (17th century), andesite and granite stones were quarried in this area, then carried to Tokyo by ship for the extension of Edo Castle (now the Imperial Palace). One stone was left: the Bonaki Stone.

The stone is approximately 120 cm wide, 250 cm long, 100 cm high. One wonder how, in a time when there was neither heavy equipment nor truck, such huge stones could be carried. The Bonaki Stone is a designated cultural asset of the area.

いさり火から歩いて5分ほど

海のすぐそばに位置する歴史ある神社。社殿の彫刻は、嘉永6年、名工と謳われた石田半兵衛が手がけたといいます。盃を手にした老人と龍、牡丹と獅子、武者像など、150年を経てもみずみずしく、迫力が感じられます。

Five-minute walk from Isaribi

This historic shrine is just across the road from the sea. The sculpture of the shrine is said to have been carved in 1853 by Hanbei Ishida, a famous artist of the time. Even after over 150 years, one feels the power of his work.

In October of each year, the shrine sponsors an autumn festival featuring traditional Japanese performing arts.

いさり火から歩いて5分ほど

小さな漁港のすぐ隣、もうそこが波打ち際、という絶好のロケーションにある露天風呂。波の音を聞きながら、温泉に浸かるのも楽しいものです。

入浴料 500円
入浴時間 11:00～18:00 (8月は12:00～19:00) 火曜定休

Five-minute walk from Isaribi

This outdoor hot spring bath (separated for men and women) is located adjacent to a small fishing port, and looks out onto the ocean. It is fed by the same source as the baths at Isaribi. One can spend an enjoyable hour, sitting here and listening to the waves.

Entrance fee: ¥500
Hours of operation: 11:00 am – 6:00 pm
(The month of August, 12:00 noon – 7:00 pm) Closed on Tuesdays

海の眺めと、緑陰がほどよく交差する道でジョギングはいかがでしょう。変化に富んだ景色を楽しめるコースは、交通量が少なく勾配もゆるやかなので、気軽に走れます。

おすすめの時間帯は早朝。
すがすがしい空気のなかを走った後、朝風呂に入り朝食を。
それからチェックアウトまでゆっくりお過ごしいただけます。

Guests staying at Isaribi can enjoy jogging with an ocean view and a course offering varied scenery.

Because the traffic is light and the hills are gentle, it is the perfect place for a relaxed run. We particularly recommend starting out early in the morning. After a job in the fresh air, you can have a morning hot spring bath, enjoy your breakfast, and then relax until check-out time.